Deset evropských režisérů očima Variety 2011 / Almanya - Willkommen in Deutschland / Německo 2010
Tato svěží, barvitě vyprávěná komedie, jejíž příběh je dovedně utkán ze dvou vzájemně se prolínajících časových linií, pojednává o několika generacích turecké rodiny žijící v Německu. Svůj humor čerpá z nedorozumění způsobených kulturními odlišnostmi a ze zkoumání otázky po podstatě národní identity.
Tato svěží, barvitě vyprávěná komedie o turecké rodině usazené po několik generací v Německu je celovečerním debutem režisérky Yasemin Samdereliové. Na scénáři autorka spolupracovala se svou mladší sestrou Nesrin, s níž se již v minulosti scenáristicky podílela na populárním seriálu Turečtina pro začátečníky. Příběh tohoto snímku, jehož univerzální srozumitelný humor vyrůstá z nedorozumění způsobených kulturními odlišnostmi a z pokusů o nalezení odpovědi na to, co zakládá národní identitu, je dovedně utkán ze dvou vzájemně se prolínajících časových linií. V té první, zasazené do současnosti, se divák seznamuje s rodinou Yilmazových v jejich německém domově právě ve chvíli, kdy stařešina rodu, dědeček Huseyin, naléhá na ostatní, aby se s ním o prázdninách vypravili do rodného Turecka. Druhá linie sleduje osudy mladého Huseyina v daleké Anatolii, jeho odchod do Německa, kam v roce 1964 dorazil jako miliontý první gastarbeijtr, a postupnou adaptaci – ne-li přímo asimilaci – jeho rodiny v novém prostředí.
97 min / Barevný, 35 mm
Režie Yasemin Samdereli
/ Scénář Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli
/ Kamera Ngo The Chau
/ Hudba Gerd Baumann
/ Střih Andrea Mertens
/ Produkce Andreas Richter, Ursula Woerner, Annie Brunner
/ Výroba Roxy Film
/ Hrají Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Denis Moschitto, Aylin Tezel
/ Kontakt Beta Cinema GmbH
Yasemin Samdereliová (1973, Dortmund, Německo) je absolventkou Mnichovské televizní a filmové akademie. Již jako dvacetiletá dívka působila v roli asistentky režie, scenáristky a režisérky, další zkušenosti sbírala coby asistentka při natáčení mezinárodních koprodukcí pod taktovkou Jackieho Chana, Teddyho Chana a Stanleyho Tonga. V její filmografii nalezneme celou řadu multikulturních projektů, od televizních snímků Alles Getürkt či Ich Chefe, Du Nix, pod kterými je podepsána jako režisérka, až po seriál Turečtina pro začátečníky (Türkisch für Anfänger), na němž se podílela coby spoluscenáristka. Její režijní debut na poli celovečerního filmu, rodinná komedie Almanya - vítejte v Německu, napsaný ve spolupráci s mladší sestrou Nesrin, slavil v domácím prostředí nesmírný úspěch, když se pětkrát za sebou umístil na první příčce žebříčku německých klubových kin a od německé filmové akademie obdržel ceny za nejlepší film a za nejlepší scénář.
Beta Cinema GmbH
Grünwalder Weg 28d, 820 41, Oberhaching/Munich
Německo
Tel: +49 896 734 698 828
E-mail: [email protected]
Yasemin Samdereli
Film Director
Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.
