Soutěž Fórum nezávislých 2014 / Anderswo / Německo 2014
Noa se dlouho cítila svobodněji v Berlíně než v rodném Izraeli, a přesto se nečekaně rozhodne vrátit domů. Radost ze shledání brzy překryje nechuť k jednotvárnosti zvyků a rituálů i k neustálému strachu z ohrožení. Kam jinam ale jít? Režisérka Ester Amramiová nepochybně vložila do svého prvního filmu nemálo vlastních zkušeností a pocitů.
Noa se před lety odstěhovala do Berlína, který ji lákal svou kulturou a životním stylem. Právě sbírá materiál pro práci, na niž požádala o grant: slovník nepřeložitelných slov. V poslední době se ale necítí dobře a ještě víc ji vykolejí zpráva, že se její přítel Jörg přihlásil do konkurzu ve Stuttgartu. V náhlém hnutí mysli se Noa rozhodne jet domů. Po radosti ze shledání s rodiči a sourozenci jí brzy začne lézt Tel Aviv a rozvětvená rodina na nervy. Co dál? Režisérka Ester Amramiová vložila do svého prvního celovečerního filmu nemálo z vlastních zkušeností a pocitů. Neschopnost zakotvit v zemi, jež umožňuje svobodně myslet, na rozdíl od domova, kde je nutno respektovat tradice a rituály a kde se v každém příchozím tuší nepřítel, vyjadřuje autorka s osobitým, trochu nostalgickým humorem pomocí úryvků interview, kde reprezentanti různých národů vysvětlují smysl slov, jež lze obtížně přeložit do jiných jazyků. Jenže k čemu by takový slovník měl sloužit, zajímá se grantová komise.
87 min / Barevný, DCP
Evropská premiéra
Režie Ester Amrami
/ Scénář Momme Peters, Ester Amrami
/ Kamera Johannes Praus
/ Hudba Fabrizio Tentoni
/ Střih Osnat Michaeli
/ Produkce Dirk Manthey, Laura Machutta
/ Výroba dirk manthey film UG
/ Koprodukce Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf
/ Hrají Neta Riskin, Golo Euler, Hana Laslo, Hana Rieber, Dovaleh Reiser, Romi Abulafia, Kosta Kaplen
/ Kontakt German Films, Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, dirk manthey film UG
www: www.anderswo-film.com
Ester Amramiová (1979, Kfar Saba, Izrael) přesídlila před deseti lety do Berlína. Vystudovala režii na Vysoké filmové a televizní škole Konrada Wolfa v Postupimi. Její krátké filmy byly prezentovány na řadě mezinárodních festivalů: Berlin Diary (Berlínský deník, 2005), dokument At v’ani (Ty a já, 2007), Ha’Joreh (2009), Solamente mio (Jen moje, 2010), Zwei Männer und ein Tisch (Dva muži a stůl, 2011 – uveden v programu Next Generation v Cannes). Tragikomedie Někde jinde (2014), promítaná na Berlinale v sekci Perspektivy německé kinematografie, je její celovečerní hraný debut.
German Films
Herzog-Wilhelm- Str. 16, 80331, München
Německo
Tel: +49 895 997 870
E-mail: [email protected]
Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf
Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482, Potsdam
Německo
Tel: +49 331 620 2564
Fax: +49 331 620 2199
E-mail: [email protected]
dirk manthey film UG
Spüritzenplatz 9, D-22765, Hamburg
Německo
Tel: +49 163 7421454
E-mail: [email protected]
Ester Amrami
Film Director
Momme Peters
Screenwriter
Laura Machutta
Producer
Linus Nickl
Film Crew
Simone Baumann
Film Institution Rep., PR & Marketing, Producer, Service Company Rep.
Dennis Ruh
Festival Organizer, Film Institution Rep., Producer
Neta Riskin
Actress
Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.
