Návraty k pramenům 2015 / Varieté / Německo 1925
Velkolepé filmové salto mortale na archetypickém půdorysu (jedna žena – dva muži); víc není třeba dodávat. Pro uvedení v USA byl kritikou i publikem adorovaný němý snímek silně zkrácen. Díky komparaci všech dochovaných pramenů máme od Berlinale 2015 k dispozici Varieté, které se premiérové verzi z listopadu 1925 blíží víc než všechno, co mohli vidět diváci během posledních desítek let. Novou hudbu obstarala skupina The Tiger Lillies.
Velkolepé filmové salto mortale na archetypickém půdorysu (jedna žena – dva muži); dodávat víc není třeba. Druhý příběh – detektivka o znovuvzkříšení jednoho kanonického němého filmu – začíná na počátku 60. let minulého století v Praze v Národním filmovém archivu. Z materiálů zde uložené duplikátní kopie s českými mezititulky pocházela první verze distribuovaná Murnauovou nadací, díky níž mohla Varieté v roce 1976 objevit nová generace diváků. Teprve v novém století bylo možné dospět k autentičtější podobě Dupontova filmu za pomoci kopií (konečně ne pouze duplikátních) z archivů ve Vídni, Washingtonu, New Yorku a Římě. Pátrání po originálních negativech bylo nejsvízelnější. Pro uvedení v USA byl film ve své době krácen, a jakmile odtud německá Ufa získala materiál po vypršení licence zpět, snažila se vrátit mu původní střihovou skladbu, aniž by v tom byla důsledná. Nicméně díky komparaci všech dochovaných pramenů máme od Berlinale 2015 k dispozici Varieté, které se premiérové verzi z listopadu 1925 blíží víc než všechno, co mohli vidět diváci během posledních desítek let.
Milan Klepikov
95 min / Černobílý, DCP
Režie E. A. Dupont
/ Scénář Leo Birinski, E.A. Dupont, na motivy románu / based on the novel Der Eid des Stephan Huller by Felix Hollaender
/ Kamera Karl W. Freund, Carl Hoffmann
/ Hudba Ernö Rapée (původní / original); nový hudební doprovod / new musical accompaniment Martyn Jacques (The Tiger Lillies)
/ Střih E. W. Dupont
/ Výtvarník O. F. Werndorff, Alfred Junge
/ Produkce Erich Pommer
/ Výroba UFA
/ Hrají Emil Jannings, Lya de Putti, Maly Delschaft, Warwick Ward
/ Sales NFP media rights
Ewald André Dupont (1891, Zeitz, Německo – 1956, Los Angeles) patřil od roku 1911 k hlavním iniciátorům seriózní filmové kritiky v německém denním tisku, k praktické tvorbě se dostal v roce 1916 jako autor scénářů zfilmovaných předními režiséry své doby. Ve vlastní režii natáčel od roku 1918, po několika detektivních příbězích se soustředil na závažnější dramatické látky, mj. Supí Tonka (Die Geier-Wally, 1921), Starý zákon (Das alte Gesetz, 1923). Celosvětový kritický a divácký úspěch Varieté mu okamžitě otevřel cestu do Hollywoodu, později – na konci němé a na počátku zvukové éry – natáčel střídavě v Británii a v Německu, kde v roce 1931 snímkem Salto mortale přímo navázal na Varieté. Pozvolný ústup ze slávy znamenala až rutinní filmová a televizní tvorba v americkém exilu, který Dupont zvolil po Hitlerově nástupu k moci v roce 1933.
NFP media rights
Mausfelder Str. 56, 06108, Halle (Saale)
Německo
Tel: +49 345 478 0555
E-mail: [email protected]
Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.
