V závěrečném díle Tisíce a jedné noci se Šeherezáda, uvědomující si tíhu svých historek, stále více obává o vlastní život. I proto se rozhodne utéct z paláce a vydat se na cestu za radostí a potěšením. Na ruském kole se setkává s Velkovezírem – svým otcem, který dceři radí přidat do historek lehkost a Krále jimi opět získat a okouzlit. A tak Šeherezáda pokračuje ve vyprávění: „Ó, požehnaný Králi, ve staré chudinské čtvrti v Lisabonu žije společenství očarovaných mužů, kteří svou oddanost a vášeň zasvětili tomu, aby naučili zpívat pěnkavy...“ A s přicházejícím úsvitem se Šeherezáda odmlčí. Nejrozvernější a nejhravější díl filmové trilogie Miguel Gomes věnoval osmileté dceři Carolině s přáním, aby až vyroste, film zhlédla, aby ji inspiroval a aby byla šťastná.