Návraty k pramenům 2016 / Takový je život / Československo 1929
Zdigitalizovaná verze autorského snímku německého režiséra Carla Junghanse, natočeného v Praze za finanční i umělecké účasti českých filmařů. Zobrazuje tragický příběh stárnoucí udřené pradleny a jejího prostopášného a násilnického manžela. Psychologické drama se sociálními motivy reprezentuje rozvinutým filmovým jazykem vrcholnou éru němé kinematografie.
Autorský snímek německého režiséra Carla Junghanse zachycuje tragický příběh stárnoucí pradleny, z jejíž dřiny těží prostopášný manžel – násilník a alkoholik. Film se liší od běžné dobové produkce odvážným střihem, který připomíná estetiku sovětského filmu. Zrychlený střih vytváří emotivní a symbolickou rovinu a zároveň posiluje sociální dimenzi filmu: zlost manželské hádky, zběsilost tance na hospodském stole, tíha osudu pradleny procházející mezi skličujícími sochami. Navzdory nástupu zvukového filmu na konci 20. let snímek vznikl jako němý, což se podepsalo na jeho finančním neúspěchu. Přesto patří mezi uznávané filmy vrcholné němé éry světové úrovně. Zdrojem pro digitalizaci byla nejstarší dochovaná kopie, vyrobená v padesátých letech minulého století z kopie, která předcházela českou premiéru v roce 1930 a nebyla tak zkrácena cenzurními zásahy. Tato kopie obsahuje také mezititulky vytvořené v padesátých letech, které jsou stručnější než mezititulky původní. Při digitalizaci byla respektována integrita této kopie.
Jeanne Pommeau
71 min / Černobílý, DCP
Režie Carl Junghans
/ Scénář Carl Junghans
/ Kamera Laszlo Schäffer
/ Střih Carl Junghans
/ Výtvarník Ernst Meiwers
/ Produkce Václav Bukáč, Theodor Pištěk
/ Výroba Starfilm
/ Hrají Vera Baranovskaya, Theodor Pištěk, Máňa Ženíšková, Wolfgang Zilzer, Jindřich Plachta
/ Sales Národní filmový archiv
Německý režisér Carl Junghans (1897, Drážďany – 1984, Mnichov) už v pouhých dvanácti letech hrál jako pianista v kině. Ve dvaceti odešel dobrovolně na frontu, ale zranění ho vrátilo do rodných Drážďan. Pak se živil širokou škálou povolání, byl novinářem i divadelním dramaturgem, ale nakonec se vypracoval na uznávaného filmového střihače. V roce 1925 napsal scénář sociálního dramatu z proletářského prostředí, pro svůj tragický příběh pradleny a jejího násilnického muže ale dlouho nemohl získat producenta, a to ani v levicových kruzích, jichž byl součástí. S pomocí českých filmařů nakonec němý film Takový je život natočil až v době nástupu zvukového filmu. Dál byl činný jako scenárista, střihač a režisér. Před nacisty uprchl v roce 1939 přes Paříž do USA, kde pracoval jako fotograf. V roce 1963 se vrátil, usadil se v Mnichově a i jako penzista byl velmi činorodý.
Národní filmový archiv
Závišova 5, 140 00, Praha 4
Česká republika
E-mail: [email protected]
Tomáš Žůrek
Distributor, Sales Agent
Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.
