Archív filmů

V cizí kůži

Hlavní soutěž 2005 / Fremde Haut / Německo, Rakousko 2005

Íránská uprchlice Fariba je v Německu přinucena převléknout se za muže a přijmout jeho identitu. V mužském přestrojení pak přijme ilegální práci v továrně, kde se seznámí s mladou dělnicí Annou. Mezi oběma se vytvoří silné pouto, jehož důsledkem zákonitě musí být prozrazení skutečné identity uprchlé ženy...

Synopse

Třicetiletá íránská překladatelka Fariba chce ve Frankfurtu získat politický azyl. Protože německá strana zřejmě nebude její žádost akceptovat, Fariba začne v provizorní ubytovně pro uprchlíky počítat hodiny, kdy bude vyhoštěna. Úřadům totiž lhala: důvodem k útěku je její lesbická orientace, za kterou jí v Íránu hrozí trest smrti. Poté, co labilní íránský uprchlík Siamak (jenž již získal předběžné, časově omezené povolení k pobytu) na letišti spáchá sebevraždu, Fariba si ostříhá vlasy a přijme jeho identitu. Navzdory hrozbě deportace si v mužském převleku a s falešnými papíry sežene ilegální sezonní práci v továrně, kde se zamiluje do dělnice Anny... Drama se v odlišném žánru dotýká téhož tématu jako komedie Terminál (cizinci, kteří nedostanou povolení k vstupu do západní země, se ocitají na území nikoho). Zamýšlí se nad problémy islámských imigrantů v Německu i nad otázkou „vnitřního“ exilu, který hrdinka prožívá v důsledku své sexuální orientace nejen v konzervativní islámské zemi, ale i v západní společnosti.

O filmu

97 min / Barevný, 35 mm
Světová premiéra
Režie Angelina Maccarone / Scénář Angelina Maccarone, Judith Kaufmann / Kamera Judith Kaufmann / Střih Bettina Böhler / Produkce Ulrike Zimmermann / Výroba MMM Film Zimmermann & Co GmbH, koprodukce/coproduction: Fischer Film / Hrají Jasmin Tabatabai, Anneke Kim Sarnau, Navid Akhavan, Hinnerk Schönemann, Jens Münchow / Kontakt Media Luna New Films UG, MMM Film Zimmermann & Co GmbH
www: www.medialuna-entertainment.de

Režie

Angelina Maccaroneová (1965, Kolín nad Rýnem) studovala německou a americkou literaturu a film na univerzitě v Hamburku. V roce 1994 natočila společně s Alexandrem Schererem pro ARD komedii o lesbické dívce Kommt Mausi raus?, k níž napsala stejně jako ke všem svým filmům i scénář. Jejím druhým snímkem byla romantická komedie Alles wird gut (Všechno bude dobré, 1997), která získala divácké ceny v New Yorku, Torontu a v Los Angeles. Po vzniku filmu Ein Engel schlägt zurück (Pomsta anděla, 1998) režisérka natočila několik oceněných „sociálních spotů“. Její nejnovější film Fremde Haut (V cizí kůži, 2005) se kromě obvyklých lesbických otázek zabývá také problematikou ztráty identity.