Archív filmů

Kolik je tam hodin?

Horizonty - oceněnéy 2001 / Ni nei pien chi tien / Tchaj-wan, Francie 2001

Synopse

Hsiao Kang se v ulicích Tchaj-peje živí jako prodavač náramkových hodinek. Před několika dny mu zemřel otec, a zatímco jeho matka tráví čas nápaditými modlitbami, Hsiao Kang se platonicky zamiluje do dívky, která si u něj těsně před cestou do Paříže koupí hodinky. Jejich letmé setkání dává chlapci zapomenout na otcovu smrt a stává se klíčem ke všemu, co se později ve snímku děje. Paříž je pro dívku neznámým světem. Nedokáže se domluvit, ztrácí orientaci a na smutné cestě velkoměstem nenachází nikoho, kdo by jí byl ochoten pomoci. Mezitím se chlapec na druhé straně zeměkoule pokouší vzdálenost mezi Paříží a Tchaj-pejí překonat tím, že všechny hodiny ve městě nastavuje na evropský čas. Osudy obou hrdinů se tak zdají být záhadně propojeny.

O filmu

116 min / Černobílý, 35 mm

Režie Tsai Ming Liang / Scénář Tsai Ming-Liang, Yang Pi-Ying / Kamera Benoit Delhomme / Střih Chen Sheng-Chang / Produkce Bruno Pesery / Výroba Arena Films / Hrají Chen Shiang-Chyi, Lee Kang-Sheng, Lu Yi-Ching, Miao Tien, Cecilia Yip, Jean-Pierre Léaud, Chen Chao-Jung, Tsai Guei, Arthur Nauczyciel

Režie

Tsai Ming-Liang se narodil roku 1957 v Malajsii, později se však kvůli studiu přestěhoval na Tchaj-wan. Ve čtyřiadvaceti letech absolvoval Akademii muzických umění a vzápětí také úspěšně debutoval jako divadelní režisér. V přestávkách mezi divadelními představeními začal psát televizní a filmové scénáře, ale jako režisér celovečerního snímku debutoval až titulem Rebelové neonového Boha (Rebels Of The Neon God), který natočil roku 1992. Následující film Vive l’amour (Ať žije láska) získal Zlatého lva na MFF v Benátkách. Za snímek Řeka (The River) si v roce 1997 z Berlína odvezl Stříbrného medvěda. S filmy Díra (The Hole, 1998) a Kolik je tam hodin? (What Time Is It There?) soutěžil na MFF v Cannes. Ve světě Tsai Ming-Liangovi pro zjednodušení říkají „tchajwanský Fassbinder“, doma patří mezi nejrespektovanější režiséry. S výjimkou debutu byly všechny jeho filmy uvedeny na MFF v Karlových Varech.