Archív filmů

Dopis do Ameriky

Na východ od Západu 2002 / Pismo do Amerika / Bulharsko, Nizozemsko, Maďarsko 2001

Kamen, který přesídlil do New Yorku, zápasí v nemocnici o život. Jeho sofijský přítel Ivan se rozjede ho hor, kde doufá potkat někoho, kdo si pamatuje rituální písně odvracející smrt. Své putování zaznamená na video a pojedná ho jako dopis Kamenovi, který mu také zasílal video-zprávy o svém životě.

Synopse

Mladý sofijský intelektuál Ivan se dozvídá, že jeho nejlepší přítel Kamen bojuje v americké nemocnici o život. Na druhém konci světa, „v Bohem zapomenuté zemi jménem Bulharsko“ - jak praví legenda - znali písně, které odvracely smrt. Ivan se rozhodne je nalézt. Vydá se do hor, do světa vymírajících vesnic a vysokohorských kolib, kde pátrá po stařenách, které si možná rituální písně uchovaly v paměti. Své putování, během něhož se opájí krásou civilizací nedotčené krajiny, a objevuje moudrost lidových zvyků a neokázalou důstojnost života, zaznamenává na video. Píše tak dopis Kamenovi a připomíná mu domov, který nyní i on našel v jeho netušené, prapůvodní tvářnosti. Je to i odpověď na Kamenovy videozprávy, v nichž mu sděloval své dojmy z rušného a kosmopolitního New Yorku, kde citově zakotvil v přátelství s Japoncem.

O filmu

88 min / Černobílý, 35 mm

Režie Iglika Triffonova / Scénář Iglika Triffonova / Kamera Rali Ralčev/Rali Ralchev / Hudba Milčo Leviev/Milcho Leviev / Střih Jordanka Bačvarova (Smal)/Yordanka Bachvarova / Produkce Rosica Valkanova/Rossitsa Valkanova/, Petra Goedings, Laszlo Kantor / Výroba Klas Film (Sofia), Phanta Vision ( Amsterdam), Budapest Filmstudio / Hrají Filip Avramov/Phillip Avramov, Ana Papadopolu, Petar Antonov

Režie

Iglika Triffonova (1957) ukončila studia filmové a televizní režie na vysoké škole VITIZ v Sofii diplomním filmem Martenski period (Březnový čas, 1983). Natočila dokumenty Leto gospodne 1990-o (Léta Páně 1990, 1990), Vazmožni razstojanija (Možné vzdálenosti, 1992), Razkazi za ubijstva (Příběhy vražd, 1993), Portret na jedna aktrisa (Portrét jedné herečky, 1994), Po patja (Na cestě, 1995). Film Pismo do Amerika (Dopis do Ameriky, 200l) je její hraný debut.